To infinity and beyond!!!

...We headed out for a walk today.  Ruben ran out of the gate and immediately did this...
...Wir sind heute spazieren gegangan. Ruben lief durch das Tor und hat sofort das gemacht...

Guess WHO is his favorite action hero!
Ratet mal WER sein Lieblingsheld ist!

Ruben and Curious George

Ruben decided to take Curious George for a ride :-)

Package from Gramma!!

I apologize for the appalling lack of posting on my part :) No real excuse, time just flies away from me.  We are all doing well, outside of the occasional sniffle.  Rainy season is picking up, and we enjoy the cool breeze that comes with the storms. 
Ich entschuldige mich für diesen entsetzlichen Mangel an Posts meinerseits. Es gibt keine gute Ausrede, die Zeit entflieht mir einfach. Uns geht's gut, vom gelegentlichen Schnupfen mal abgesehen. Die Regenzeit macht sich immer mehr bemerkbar und wir genießen die kühle Brise die mit dem Sturm einhergeht.
It's hard to believe we've already been here close to eight months!  But we are thankful that we are now able to see progress in our language.:) We have enjoyed growing closer realationships with some of the people from our church family.  Ruben loves spending time with them and is always heartbroken when we have to part.  We've already started our holiday season with Thanksgiving, two birthdays, and one Christmas party already behind us and several more Christmas parties, New Years, and Ruben's birthday still to come!

Es ist kaum zu glauben, dass wir schon seit fast 8 Monaten hier sind. Aber wir sind dankbar das wir schon einen Fortschritt in unserer Sprache feststellen können. :) Wir genießen es etwas tiefergehende Beziehungen mit Freunden aus der Gemeinde aufzubauen. Ruben liebt es Zeit mit ihnen zu verbringen und es zerreißt ihm jedes Mal das Herz wenn wir uns verabschieden müssen. Die Jahreszeit der Feierlichkeiten hat für uns schon vor ein paar Wochen begonnen. Thanksgiving, zwei Geburtstage und eine Weihnachtsfeier liegen schon hinter uns und noch ein paar Weihnachtsfeiern, Sylvester und Rubens Geburtstag werden schon mit Freuden erwartet.

Ruben continues to delight us daily as he picks up new words and learns how to do new things. He's finally started using recognizable words again, probably from all four of the languages he hears daily! (so maybe he is saying a lot more that we don't understand!) Some of his most common phrases are:  'Siapa itu'(who's that) 'coba this' (try this), 'go', 'get up', 'tidak boleh'(you may not), 'da'(there, bye, and daddy...depends on context and intonation), 'there you are' or 'there you go'.
Ruben hört einfach nicht auf unser Herz zu erfreuen. Jeden Tag schnappt er neue Wörter auf und lernt neue Sachen zu tun. Endlich benutzt er wieder erkennbare Wörter, wahrscheinlich sind darunter Wörter aus jeder der vier Sprachen die er täglich hört! (Wahrscheinlich kann er schon viel mehr sagen als wir verstehen!) Die am meisten gebrauchten Wörter und Sätze sind: 'Siapa itu'(wer ist das) 'coba this' (versuch das), 'go' (los gehts), 'get up' (steh auf), 'tidak boleh'(darfst du nicht), 'da'(da, tschüss und papa je nach Kontext und Intonation)'there you are' or 'there you go' (da ist es oder bitte sehr).
In the past two weeks we got two big packages in the mail! One from each Gramma! These pictures are from the American package...I don't have ones of the German package because (aside from LOTS of yummy chocolate and sweets) it was mostly presents for Ruben which we are saving for his birthday. 
Thank you Gramma and Grampa and Oma and Opa!
In den letzten zwei Wochen haben wir zwei große Päckchen bekommen! Von jeder Oma eins! Die Bilder sind von dem amerikanischen Päckchen... Es gibt noch keine Bilder vom deutschen Päckchen, weil da (abgesehen von VIEL leckerer Schokolade) zum größten Teil Geschenke für Ruben drin waren, die wir für seinen Geburtstag aufbewahren.Vielen Dank Gramma und Grampa und Oma und Opa!

And a couple bonus pictures of my men :)
Ein paar extra Bilder von meinen Männern :)